1 00:00:08,842 --> 00:00:10,677 Ο Σούπερμαν είναι ψεύτης. 2 00:00:10,802 --> 00:00:14,681 Απέφευγε κάθε ερώτηση Τον ρώτησα, Κλαρκ. Δεν έχω τίποτα. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,056 Αυτό δεν είναι άρθρο. 4 00:00:16,140 --> 00:00:20,145 Είναι ένα,...Είναι αδιέξοδο. Ουφ! 5 00:00:20,228 --> 00:00:24,441 Σοβαρά, ποιος είναι ο Σούπερμαν; 6 00:00:24,524 --> 00:00:26,818 Λοιπόν, ίσως είναι καλός τύπος που έχει εξουσίες 7 00:00:26,943 --> 00:00:30,030 και θέλει απλώς να τα χρησιμοποιήσει για να βοηθήσει όσο περισσότερους ανθρώπους όπως μπορεί. 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,615 Κλαρκ, αν είχες δυνάμεις, θα το έκανες. 9 00:00:32,698 --> 00:00:35,243 Αλλά δεν μιλάω για σένα. 10 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 Όχι. Χρειαζόμαστε άλλη γωνία. 11 00:00:37,328 --> 00:00:38,747 Μπαμ! Κατάλαβα! 12 00:00:40,498 --> 00:00:43,835 "Διατήρηση UFO;" "Θαύματα στην Καρδιά;" 13 00:00:43,960 --> 00:00:45,128 Τι είναι αυτό; 14 00:00:45,211 --> 00:00:46,171 Ω, ξέρεις, τίποτα. 15 00:00:46,254 --> 00:00:47,714 Η Λόις τους ζήτησε. 16 00:00:47,839 --> 00:00:50,300 Θα βρούμε τον εντοπισμό Ο Σούπερμαν διαβάζοντας ταμπλόιντ! 17 00:00:50,383 --> 00:00:55,055 Δεν υπάρχει τίποτα για τον Superman online ή σε οποιαδήποτε αξιόπιστα έντυπα. 18 00:00:55,180 --> 00:00:59,559 -Μπορεί λοιπόν ο Τζίμυ να είναι... -Τι ήταν αυτό; 19 00:00:59,684 --> 00:01:01,853 Δεν μπορούσα να ακούσω ακριβώς το τελευταίο μέρος. 20 00:01:01,978 --> 00:01:06,441 Ουφ, μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά αφού κανείς κανονικός πιστεύει στους εξωγήινους, 21 00:01:06,524 --> 00:01:08,777 η αλήθεια θα είναι σε αυτά. 22 00:01:08,860 --> 00:01:10,528 Είμαστε τόσο κοντά. 23 00:01:10,612 --> 00:01:15,033 Μαζί μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Μαζί θα... 24 00:01:15,116 --> 00:01:17,035 Έλα μαζί μου επάνω. 25 00:01:42,018 --> 00:01:45,396 Εύκολος. Δεν έχεις πρόβλημα για την ύπαρξη στο νεκροτομείο της εφημερίδας. 26 00:01:45,479 --> 00:01:47,399 Τώρα, σκάσε. κοντεύω να γίνω καλός. 27 00:01:49,359 --> 00:01:53,279 Μου λες συνέχεια ότι θέλεις να γίνω ρεπόρτερ, δυνατά, επανειλημμένα. 28 00:01:53,405 --> 00:01:56,491 Απόψε λοιπόν, θα πάω να σου δώσω τη βολή σου. 29 00:01:56,574 --> 00:01:58,576 Ο Δρ. Ivo, Διευθύνων Σύμβουλος της Amazo Tech. 30 00:01:58,660 --> 00:02:02,997 Όπως και στα τηλέφωνα Amazo, υπολογιστές, ασφάλεια και οτιδήποτε άλλο μπορείτε να σκεφτείτε. 31 00:02:03,081 --> 00:02:06,209 Και ο άνθρωπος που χρησιμοποίησε τις εγκληματικές του σχέσεις να εκτοπίσει 32 00:02:06,292 --> 00:02:07,752 μια ολόκληρη γειτονιά για την έδρα του. 33 00:02:07,877 --> 00:02:10,005 Για να μην αναφέρουμε τα ατυχήματα που φαίνονται πάντα 34 00:02:10,088 --> 00:02:11,923 να χτυπήσει τους ανταγωνιστές του. 35 00:02:12,048 --> 00:02:14,759 Κανείς όμως δεν έχει καταφέρει για να επαληθεύσουμε αυτές τις φήμες, και εργαζόμαστε στα γεγονότα. 36 00:02:14,884 --> 00:02:18,096 Η αλήθεια είναι ότι είναι ο περισσότερος επιλέξιμος πτυχιούχος στην πόλη. 37 00:02:18,179 --> 00:02:20,765 Γράφει λοιπόν η Γάτα ένα ενδιαφέρον κομμάτι για αυτόν. 38 00:02:20,890 --> 00:02:22,934 Κάνει γκαλά για τους επενδυτές του απόψε 39 00:02:23,059 --> 00:02:25,437 και η Γάτα σας θέλει τρεις για λήψη φωτογραφιών από την εκδήλωση, 40 00:02:25,562 --> 00:02:27,439 και αποσπάσματα για τον Ίβο από τους παρευρισκόμενους. 41 00:02:27,564 --> 00:02:29,024 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 42 00:02:29,107 --> 00:02:32,569 Λέτε να το θέλετε να κάνω αληθινή δημοσιογραφία; 43 00:02:32,652 --> 00:02:35,488 -Μόνο για απόψε. -Η πρώτη μας αποστολή από τον αρχηγό! 44 00:02:35,613 --> 00:02:38,283 Μη με λες αρχηγό, και είναι μόνο για απόψε. 45 00:02:38,408 --> 00:02:39,659 Ό,τι θέλεις, Αρχηγέ. 46 00:02:39,784 --> 00:02:40,952 Ναί! 47 00:02:41,077 --> 00:02:43,954 Μη με κάνεις μετανιώνω αυτό. Και ντύσου! 48 00:02:44,079 --> 00:02:45,040 Είναι μαύρη γραβάτα. 49 00:02:45,123 --> 00:02:46,458 Α και Λέιν... 50 00:02:48,043 --> 00:02:49,210 Με εντυπωσίασε. 51 00:02:55,966 --> 00:02:57,552 Γεια σου. 52 00:02:57,635 --> 00:02:59,804 Ω, γεια, Τζίμι. Έχετε... Έχεις δει τη Λόις; 53 00:02:59,888 --> 00:03:01,806 Οχι ακόμη. Αλλά κοίτα τι έχω. 54 00:03:01,890 --> 00:03:04,184 Ο πλανήτης είναι ολόκληρος δωμάτιο κάμερας, ε; 55 00:03:04,309 --> 00:03:08,313 Εντάξει, χα-χα, Κλαρκ, Αλλά, σοβαρά, Χρειάζομαι τον καθένα. 56 00:03:08,438 --> 00:03:10,065 Αυτός είναι ένας φακός fish-eye. 57 00:03:10,148 --> 00:03:13,193 Και ίσως χρειαστεί να πάρω μια εικόνα όλου του τόπου. 58 00:03:16,613 --> 00:03:18,406 Και αυτό είναι να μπλοκάρει τον ήλιο. 59 00:03:18,490 --> 00:03:19,616 Και ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 60 00:03:19,699 --> 00:03:21,534 Πότε θα χρειαστούμε υπεριώδες φως; 61 00:03:21,659 --> 00:03:24,454 Πότε όμως δεν θα χρειαζόμασταν το πιο δροσερό φως; 62 00:03:24,537 --> 00:03:25,663 Τι πιστεύεις; 63 00:03:29,793 --> 00:03:31,294 Εκπληκτική επιτυχία. 64 00:03:33,505 --> 00:03:37,175 Έτοιμος να πάει στην πιο αποκλειστική υψηλή άνοδο σε όλη τη Μητρόπολη; 65 00:03:37,258 --> 00:03:42,472 -Και να περάσεις όλη τη νύχτα μαζί; - Σχεδόν σαν ένα... Α... 66 00:03:42,555 --> 00:03:45,392 Ένα υπέροχο βράδυ με τρεις καλύτερους φίλους. 67 00:03:54,692 --> 00:03:56,027 Εκπληκτική επιτυχία. 68 00:03:56,111 --> 00:03:57,654 Εδώ είναι το αναψυκτικό. 69 00:03:57,737 --> 00:04:00,532 Πάω να πάρω πιάτο από καναπέ, και μετά πάμε! 70 00:04:00,615 --> 00:04:02,033 Εντάξει. Έτοιμη γάτα ερωτήσεις για εμάς, 71 00:04:02,158 --> 00:04:05,036 ώστε να πάρω τα μισά και θα τα πετάξεις. 72 00:04:05,161 --> 00:04:06,746 Καλά. Γιατί; 73 00:04:06,871 --> 00:04:09,541 Υπάρχει ο Διευθύνων Σύμβουλος της Galaxy Communications. 74 00:04:09,666 --> 00:04:12,627 Υπάρχει ο δήμαρχος Φλέμινγκ, και υπάρχει ο αντίπαλός της. 75 00:04:12,711 --> 00:04:16,047 Είμαστε με τους πιο ισχυρούς και διεφθαρμένους στην πόλη. 76 00:04:16,172 --> 00:04:20,719 Δεν υπάρχει περίπτωση να ρωτήσω σχετικά με τη Μητρόπολη πληρέστερος πτυχιούχος. 77 00:04:20,844 --> 00:04:24,264 «Έχετε κάποιο σχόλιο σχετικά με την πρόσφατη δωροδοκία σας χρεώσεις;» 78 00:04:24,389 --> 00:04:26,057 «Πού πήγε η εκστρατεία πάνε τα λεφτά;» 79 00:04:26,141 --> 00:04:28,560 Λόις, σε παρακαλώ. Θα πας να πάρεις μας πετάχτηκαν έξω. 80 00:04:28,643 --> 00:04:31,229 Άκουσες τον Πέρι. Θέλει να τον εντυπωσιάσουμε. 81 00:04:31,354 --> 00:04:33,898 Αυτό είναι το εισιτήριό μας σε πιο αληθινή δουλειά. 82 00:04:33,982 --> 00:04:35,775 Κοίτα, δεν νομίζω αυτό εννοεί... 83 00:04:37,068 --> 00:04:39,821 Εντάξει; Άρπαξα οτιδήποτε που έλεγε ότι περιείχε χρυσό. 84 00:04:40,739 --> 00:04:44,701 Πού... Πού πήγες; 85 00:04:44,784 --> 00:04:46,703 Γερουσιαστής Sackett! Λόις Λέιν, τον Καθημερινό Πλανήτη. 86 00:04:46,786 --> 00:04:49,706 Έχετε κάποιο σχόλιο για τους ισχυρισμούς ότι η εκστρατεία επανεκλογής σας 87 00:04:49,789 --> 00:04:51,791 - παίρνει δωροδοκίες από ομάδες ειδικών συμφερόντων; -Ουφ. 88 00:04:52,417 --> 00:04:54,586 Κύριε; Γερουσιαστής! 89 00:04:54,669 --> 00:04:56,338 Μια στιγμή... Κύριε! 90 00:04:58,882 --> 00:05:01,509 -Ορίστε. -Α, φωτογράφος. 91 00:05:01,593 --> 00:05:04,346 Δόξα τω Θεώ. Η παλιά συμμορία της αδελφότητας είναι εδώ, 92 00:05:04,429 --> 00:05:07,223 και Ωμέγα Πι χρειάζεται μια φωτογραφία, stat. 93 00:05:07,307 --> 00:05:08,600 - Έλα ρε φίλε. - Περίμενε, τι... 94 00:05:08,725 --> 00:05:10,143 Lois Lane, Daily Planet. 95 00:05:10,268 --> 00:05:11,853 Αν έχεις μια στιγμή, θα ηθελα να σε ρωτησω... 96 00:05:11,936 --> 00:05:13,438 Με συγχωρείτε! 97 00:05:13,563 --> 00:05:14,439 Με συγχωρείτε. 98 00:05:14,564 --> 00:05:15,940 Κλαρκ Κεντ. Καθημερινός Πλανήτης. 99 00:05:16,066 --> 00:05:20,278 Γνωρίζετε τη διαφθορά; 100 00:05:20,403 --> 00:05:22,364 Νομίζω ότι έχω λάθος κάρτα. 101 00:05:22,447 --> 00:05:24,532 Ναι, και τότε χρειαζόμαστε ένας από τον εγγονό μου. 102 00:05:24,616 --> 00:05:26,284 Α, και η εγγονή μου. 103 00:05:26,409 --> 00:05:28,078 Είναι το ντεμπούτο της αυτό το Σαββατοκύριακο. 104 00:05:28,161 --> 00:05:30,372 Κύριε, είμαι εδώ για τον Daily Planet. 105 00:05:30,455 --> 00:05:31,873 Ωχ! 106 00:05:31,956 --> 00:05:34,125 Τότε θα συνεχίσουμε το πρωτοσέλιδο, αναμφίβολα. 107 00:05:34,250 --> 00:05:39,297 Ω, λυπάμαι. Μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία με τον φακό fish-eye σου; 108 00:05:39,381 --> 00:05:42,717 Ναι, έχω και UV φως. 109 00:05:42,801 --> 00:05:43,885 Ωχ. 110 00:05:43,968 --> 00:05:46,680 Συγγνώμη, Λόις Λέιν, Daily... 111 00:05:46,805 --> 00:05:49,808 Κυρία, για την Daily Planet. Μπορείτε να σχολιάσετε... 112 00:05:57,732 --> 00:06:00,318 Ευχαριστώ, Smallville. 113 00:06:00,402 --> 00:06:03,488 Λόις, ίσως πρέπει να επιστρέψουμε στις ερωτήσεις της Γάτας; 114 00:06:03,613 --> 00:06:07,617 Όχι. Έχουμε ένα χρυσό ευκαιρία εδώ να γράψω μια ιστορία που έχει σημασία. 115 00:06:07,701 --> 00:06:10,495 Και θα... μια μέρα. 116 00:06:10,578 --> 00:06:13,123 Αλλά προς το παρόν, πρέπει να μείνουμε στην ανάθεση. 117 00:06:13,206 --> 00:06:15,333 Δεν καταλαβαίνεις. 118 00:06:15,458 --> 00:06:17,711 Λόις. 119 00:06:17,836 --> 00:06:19,713 Πάω να πάω πίσω στις κάρτες της κας Γκραντ 120 00:06:19,838 --> 00:06:22,340 και θα πάρω το επόμενο άτομο που μπαίνει. 121 00:06:22,465 --> 00:06:23,508 Εντάξει; 122 00:06:26,594 --> 00:06:31,266 κυρίες και κύριοι, τον γνωρίζετε ως ιδρυτής της Amazo Tech. 123 00:06:31,349 --> 00:06:37,022 Το αγόρι ιδιοφυΐα που στα 21 του, διέκοψε τον τρόπο που αλληλεπιδρούμε με την τεχνολογία. 124 00:06:37,105 --> 00:06:41,735 Ένας ηγέτης, ένας ανθρωπιστής και τον οικοδεσπότη σας. 125 00:06:41,860 --> 00:06:43,737 Ενώστε τα χέρια σας 126 00:06:43,862 --> 00:06:49,492 για τον... Δόκτορα Ίβο! 127 00:06:49,576 --> 00:06:53,663 Ω, ω, τι; Ω, ρε, αυτός είμαι! 128 00:06:59,794 --> 00:07:01,421 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. Σας ευχαριστώ. 129 00:07:01,546 --> 00:07:04,049 Α, και τι διάδοση, ε; 130 00:07:04,174 --> 00:07:06,718 Εντάξει, ο βοηθός μου Άλεξ πήγαν όλα έξω, 131 00:07:06,801 --> 00:07:10,347 έτσι ένα χειροκρότημα για τα ανθρωπάκια. 132 00:07:10,430 --> 00:07:14,684 Άλεξ, Άλεξ, Άλεξ. Τώρα, θέλω να πάρεις μια στιγμή. 133 00:07:14,768 --> 00:07:18,063 Κοιτάξτε στα αριστερά σας. Κοιτάξτε στα δεξιά σας. 134 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 Θυμηθείτε αυτά τα πρόσωπα. 135 00:07:20,398 --> 00:07:25,487 Γιατί αυτοί είναι οι άνθρωποι που θα γίνεις μάρτυρας ιστορία με, 136 00:07:25,570 --> 00:07:28,406 όπως αποκαλύπτουμε τα νεότερα από την Amazo Tech. 137 00:07:28,490 --> 00:07:32,077 Μέχρι τότε, απολαύστε τα καναπεδάκια, σνακ μερικά από αυτά τα αρνίσια παϊδάκια, 138 00:07:32,202 --> 00:07:36,581 και ετοιμάστε τα τηλέφωνά σας να καταγράψει. 139 00:07:36,706 --> 00:07:38,792 Αχ. Κεραία! 140 00:07:38,917 --> 00:07:40,335 Το κάρφωσε. 141 00:07:40,418 --> 00:07:42,796 Λοιπόν, σίγουρα, αυτό, προφανώς, βάλε το στο Tube, 142 00:07:42,921 --> 00:07:47,342 αλλά και με τι ασχολούμαι να αποκαλύψει. 143 00:07:47,425 --> 00:07:48,927 Σας ευχαριστώ. 144 00:07:49,010 --> 00:07:51,262 -Σας ευχαριστώ. -Α, ναι. Αυτό είναι όλο δικό σου. 145 00:07:52,764 --> 00:07:55,433 Καλώς ήρθατε εκ των προτέρων. Κέρτις, φίλε μου. 146 00:07:55,558 --> 00:07:56,976 Ξέρεις τι; Χαίρομαι που είσαι εδώ. 147 00:07:57,102 --> 00:07:58,770 Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει για την αποψινή ψηφοφορία, Αντώνη. 148 00:07:58,853 --> 00:08:00,939 Δεν θα διεξαχθούν εκτός πια. 149 00:08:02,232 --> 00:08:03,274 Ας μιλήσουμε εδώ. 150 00:08:04,609 --> 00:08:07,112 Ναι, αυτό δεν είναι τι συμφωνήσαμε. 151 00:08:07,195 --> 00:08:10,115 -Η τεχνολογία που πρόκειται να κάνω το ντεμπούτο μου-- -Δεν θα αλλάξει τίποτα. 152 00:08:10,198 --> 00:08:12,867 Τα τελευταία νούμερα κέρδους είναι ανύπαρκτα, Τόνι. 153 00:08:12,951 --> 00:08:16,538 Ναι, δεν μπορείς να με ψηφίσεις της δικής μου εταιρείας, εντάξει; 154 00:08:16,621 --> 00:08:19,624 -Είμαι η Amazo Tech. -Και είσαι σπασμένος. 155 00:08:19,749 --> 00:08:20,959 Ακούστε με λοιπόν. 156 00:08:21,042 --> 00:08:23,962 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Με ακούς. 157 00:08:24,087 --> 00:08:27,549 Θα γίνουν μεγάλα αποκαλυπτήρια του νεότερου προϊόντος μας. 158 00:08:27,632 --> 00:08:34,681 Θα επαναπροσδιορίσει την ανθρωπότητα και όλα τα χρηματικά προβλήματα θα φύγει. 159 00:08:34,806 --> 00:08:39,227 Λοιπόν, γιατί δεν προχωράς και κρατήστε το σανίδι χαρούμενο μέχρι το τέλος της βραδιάς; 160 00:08:39,309 --> 00:08:43,148 Δρ Ίβο, Κλαρκ Κεντ με το Daily Planet. 161 00:08:43,231 --> 00:08:46,526 Με συγχωρείτε. Τι; Εκπληκτική επιτυχία. 162 00:08:46,609 --> 00:08:48,695 δεν το κατάλαβα οι δημοσιογράφοι ήρθαν σε αυτό το μέγεθος. 163 00:08:48,820 --> 00:08:50,113 Τι είσαι, οπαδός της γραμμής; 164 00:08:50,196 --> 00:08:52,157 Σκεφτείτε γρήγορα. Ωχ! 165 00:08:52,240 --> 00:08:53,074 Εκπληκτική επιτυχία! 166 00:08:53,158 --> 00:08:54,492 Ωχ. 167 00:08:54,617 --> 00:08:56,661 Ω. 168 00:08:56,745 --> 00:08:59,622 Ξέρω ποιος είσαι. 169 00:08:59,706 --> 00:09:02,292 -Ε... -Είσαι από την Cat, σωστά; 170 00:09:02,375 --> 00:09:04,669 Α, αγαπώ αυτή τη μικρή κυρία. 171 00:09:06,588 --> 00:09:09,382 Αλλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Θα προτιμούσα να μιλήσω μανό α μανό. 172 00:09:09,507 --> 00:09:13,511 Τι λέτε για αυτό. Θα σου δώσω τις ζουμερές ντέτες για αυτό το άρθρο για το πτυχίο, 173 00:09:13,636 --> 00:09:18,266 και αν ξεχάσεις κάτι μπορεί να έχετε κρυφακούσει ανάμεσα σε εμένα και τον Κέρτις, 174 00:09:18,350 --> 00:09:23,521 μπορούμε να σας παρουσιάσουμε στο φίνο του γκαλά εργένηδες. 175 00:09:23,605 --> 00:09:26,274 Ε; Μικρή τιμή bro quo. 176 00:09:27,567 --> 00:09:29,277 Ω, όχι. Λοιπόν, όχι αυτή. 177 00:09:29,361 --> 00:09:30,695 Ακατέργαστο, ουφ, φίμωση. 178 00:09:30,779 --> 00:09:33,782 Όχι, εννοούσα μια αριστοκρατική κοπέλα, ξέρεις; 179 00:09:33,865 --> 00:09:35,950 Τι λες ρε φίλε; Χμμ; 180 00:09:36,034 --> 00:09:39,371 Λοιπόν, θα έλεγα ότι η εταιρεία σας εκτοπισμένοι μια ολόκληρη γειτονιά 181 00:09:39,496 --> 00:09:42,915 σε μια συμφωνία ακινήτων συνδεδεμένο με το Οικογένεια εγκλήματος Gazzo. 182 00:09:43,040 --> 00:09:44,834 Αυτό θα ήθελες να εστιάσω; 183 00:09:44,918 --> 00:09:47,712 Ή ίσως θέλετε να σχολιάσετε σχετικά με την έρευνα στις φωτιές 184 00:09:47,796 --> 00:09:49,214 που κατέβασε οι άλλοι ανταγωνιστές σας; 185 00:09:49,297 --> 00:09:53,176 Γιατί θα ήθελα να μιλήσω για αυτό, mano a mano. 186 00:09:55,720 --> 00:09:58,682 Αυτό το παιδί! Ω! 187 00:09:58,765 --> 00:10:00,558 Το λατρεύω. Το λατρεύω. Είσαι υπέροχος. 188 00:10:00,684 --> 00:10:04,145 Γεια, ξέρεις τι; Ας σε συνοδεύσουμε στο τμήμα Τύπου. 189 00:10:04,229 --> 00:10:05,689 Εμείς; 190 00:10:11,069 --> 00:10:13,863 Γεια, Λόις. 191 00:10:13,947 --> 00:10:19,035 - Συγγνώμη. Μόλις πήρα... -Α, δεν ξέρω αν πρέπει να σε αφήσει πίσω. 192 00:10:19,119 --> 00:10:20,829 Δηλαδή, δεν ακολουθείς τις κάρτες, 193 00:10:20,912 --> 00:10:22,664 δεν κολλάς στην ανάθεση. 194 00:10:22,747 --> 00:10:25,542 Και δεν το κάνω συναντήσει ακόμη και το ενδυματολογικός κώδικας πια. 195 00:10:25,625 --> 00:10:26,543 Ότι μπορούμε να διορθώσουμε. 196 00:10:26,626 --> 00:10:27,752 Βγάλτε το. 197 00:10:27,836 --> 00:10:28,920 Τι... Τι; 198 00:10:29,004 --> 00:10:30,755 Το σακάκι, κακό παιδί. 199 00:10:30,839 --> 00:10:32,132 Τι... Τι; 200 00:10:34,676 --> 00:10:38,430 Έχω σκίσει αρκετά μπλέιζερ τρέχοντας πίσω από ιστορίες ότι είμαι πάντα προετοιμασμένος. 201 00:10:50,942 --> 00:10:53,778 Εκπληκτική επιτυχία. Ε... 202 00:10:53,862 --> 00:10:56,614 Λοιπόν αυτό φαίνεται παλιό, ένα μπουφάν γυμνασίου; 203 00:10:56,698 --> 00:10:59,993 Σκακιστικός Όμιλος, Δεν έπαιξα ποτέ σπορ. 204 00:11:08,960 --> 00:11:10,128 Είναι ο μπαμπάς μου. 205 00:11:10,253 --> 00:11:12,464 Α, μπορείς να το πάρεις αν χρειαστεί. 206 00:11:12,547 --> 00:11:13,673 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 207 00:11:14,382 --> 00:11:15,675 Εμ... 208 00:11:15,800 --> 00:11:18,219 Ο μπαμπάς μου και εγώ, δεν μιλαμε. 209 00:11:18,303 --> 00:11:22,223 Όλη μου τη ζωή, έχει κρατήσει πράγματα στο στήθος του. 210 00:11:22,307 --> 00:11:25,894 Η δουλειά του, όπου μετακομίζαμε επόμενο όταν ήμουν παιδί. 211 00:11:26,811 --> 00:11:29,856 Πόσο άρρωστη ήταν η μαμά. 212 00:11:29,981 --> 00:11:33,485 Και πριν ακόμα περάσει, δεν ήταν κάποιος που πήγες με τα προβλήματά σου. 213 00:11:33,568 --> 00:11:34,861 Αυτός... 214 00:11:34,986 --> 00:11:36,321 Δεν θέλει να ακούσει για τα στραβά μου. 215 00:11:36,404 --> 00:11:39,032 Περίμενε, τι; Λόις, τι είσαι μιλάμε για; 216 00:11:39,157 --> 00:11:42,202 Κλαρκ, πέρασε ένας χρόνος και είμαι ακόμα ασκούμενος. 217 00:11:42,327 --> 00:11:44,954 Δεν μπόρεσα καν να πάρω κανέναν να μου μιλήσεις απόψε. 218 00:11:46,539 --> 00:11:49,501 Έγινα δημοσιογράφος να κάνει δουλειά που έχει σημασία. 219 00:11:49,584 --> 00:11:53,630 -Αλλά κάθε φορά που προσπάθησα... -Λόις, από τότε που ξεκίνησα αυτή τη δουλειά, 220 00:11:53,713 --> 00:11:58,593 έχεις σχεδόν πάρει απολύθηκα, παγωμένος και συντρίβεται από ρομπότ. 221 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 Κλαρκ, δεν σε διδάσκουν πώς να παρηγορήσετε τους ανθρώπους 222 00:12:00,804 --> 00:12:02,305 στο Κάνσας; 223 00:12:02,389 --> 00:12:04,683 Αλλά αν δεν ήσουν εσύ, Θα έφτιαχνα καφέ ακόμα, 224 00:12:04,808 --> 00:12:06,810 ονειρεύεται μια ευκαιρία να κάνει περισσότερα. 225 00:12:06,893 --> 00:12:09,938 Μου άλλαξες τη ζωή προς το καλύτερο, Λόις, 226 00:12:10,855 --> 00:12:12,857 με κάθε δυνατό τρόπο. 227 00:12:13,858 --> 00:12:15,193 Σας ευχαριστώ. 228 00:12:15,318 --> 00:12:18,196 Αισθάνομαι κουρασμένος τον τελευταίο καιρό, και αυτό σημαίνει... 229 00:12:19,614 --> 00:12:20,448 πολύ. 230 00:12:22,909 --> 00:12:27,539 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Ήθελα να πω. Κάτι που... 231 00:12:27,664 --> 00:12:29,499 Πρέπει να σου πω. 232 00:12:29,582 --> 00:12:32,877 - Λόις, είμαι... -Και για όλα φταίει ο Σούπερμαν. 233 00:12:33,003 --> 00:12:34,921 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο κάτι κρύβει, 234 00:12:35,046 --> 00:12:37,424 και μισώ να μου λένε ψέματα, ξέρεις; 235 00:12:37,549 --> 00:12:39,134 Με πετάει. Ουφ! 236 00:12:39,217 --> 00:12:40,552 Συγγνώμη, θα έλεγες; 237 00:12:40,677 --> 00:12:41,886 Εγώ... 238 00:12:42,470 --> 00:12:43,555 Τίποτα. 239 00:12:43,638 --> 00:12:45,140 Ε; 240 00:12:51,771 --> 00:12:53,815 Λόις! 241 00:12:56,401 --> 00:12:57,736 Κλειδωμένο. 242 00:12:57,861 --> 00:12:58,820 Εμ... 243 00:13:00,572 --> 00:13:02,824 - Μοιάζει απλά είχε κολλήσει. -Χα! 244 00:13:08,204 --> 00:13:12,751 Λόις, αυτό είναι το ίδιο είδος κλεμμένης τεχνολογίας που είχε η Intergang, και Livewire. 245 00:13:12,834 --> 00:13:13,918 Τι είναι αυτά; 246 00:13:15,962 --> 00:13:20,592 Άλεξ, αν εσύ κάνε με να αργήσω, βοήθησέ με, Θα σου καταστρέψω τη ζωή. 247 00:13:20,675 --> 00:13:23,720 Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα πρωτότυπο. Και βραχυπρόθεσμη φθορά 248 00:13:23,803 --> 00:13:25,764 -προκλήθηκε εκτός ελέγχου επιθετικότητα στις δοκιμαστικές ομάδες. -Αχ! 249 00:13:25,889 --> 00:13:30,226 Ω, Θεέ μου, σε ποιο σημείο φαινόταν αυτό μια συζήτηση, Άλεξ; 250 00:13:30,310 --> 00:13:32,437 Όταν ξεκινήσατε μιλώντας μου. 251 00:13:34,022 --> 00:13:37,025 Το συμβούλιο είναι εναντίον μου, το μωρό ρεπόρτερ με ταπεινωσε. 252 00:13:37,108 --> 00:13:40,570 Αλλά με αυτό, Θα κλείσω το στόμα σε όλους. 253 00:13:40,653 --> 00:13:41,863 Τώρα! 254 00:13:45,950 --> 00:13:52,248 Κυρίες και κύριοι, ήρθε η ώρα για να δεις το μέλλον. 255 00:13:52,332 --> 00:13:56,294 Παρουσιάζω το Parasite 1.0. 256 00:14:03,635 --> 00:14:06,346 Ζούμε σε επικίνδυνους καιρούς. 257 00:14:06,471 --> 00:14:10,433 Η Μητρόπολη ήταν η πιο ασφαλής πόλη στην Αμερική. 258 00:14:10,517 --> 00:14:15,105 Τώρα είμαστε στη μέση ενός κύματος εγκληματικότητας όπως τίποτα πριν. 259 00:14:16,022 --> 00:14:18,400 Και μετά υπάρχει ο Σούπερμαν, 260 00:14:18,483 --> 00:14:21,653 ένας τύπος που διεκδικεί θέλει απλώς να βοηθήσει. 261 00:14:21,736 --> 00:14:26,574 Μπορούμε όμως πραγματικά να εμπιστευτούμε κάποιος ξένος να μας βοηθήσει δωρεάν; 262 00:14:26,658 --> 00:14:28,243 Φυσικά και δεν μπορούμε. 263 00:14:28,326 --> 00:14:31,996 Το μόνο άτομο που μπορείς να εμπιστευτείς είναι ο εαυτός σου. 264 00:14:32,122 --> 00:14:39,087 Και τώρα, με το Παράσιτο, μπορείς να γίνεις ο δικός σου Σούπερμαν. 265 00:14:39,170 --> 00:14:41,840 Αλλά μην παίρνετε τα λόγια μου για αυτό. 266 00:14:41,965 --> 00:14:44,342 Ας πάρουμε έναν εθελοντή. 267 00:14:44,467 --> 00:14:49,014 Τι θα λέγατε... εσείς; 268 00:15:04,863 --> 00:15:06,156 Λόις! 269 00:15:06,239 --> 00:15:07,365 Πού είναι ο Κλαρκ; Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 270 00:15:07,490 --> 00:15:09,451 Τι εννοείς; Είναι ακριβώς εδώ. 271 00:15:09,534 --> 00:15:10,410 Κλαρκ; 272 00:15:12,746 --> 00:15:14,080 Είμαστε παγιδευμένοι. 273 00:15:16,833 --> 00:15:18,877 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 274 00:15:18,960 --> 00:15:20,795 Ας επιταχύνουμε τα πράγματα. 275 00:15:29,929 --> 00:15:31,264 -Ε; -Γειά σου. 276 00:15:32,223 --> 00:15:33,600 Εδώ είσαι. 277 00:15:37,729 --> 00:15:40,065 Δρ Ίβο. Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 278 00:15:40,190 --> 00:15:42,067 αλλά χρειάζεσαι να αφήσουν αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν. 279 00:15:42,192 --> 00:15:46,404 Ουάου! Τι; Και να χάσει το κοινό μου ακριβώς όταν φτάνει το κύριο αξιοθέατο; 280 00:15:46,529 --> 00:15:50,575 Φίλε, δεν νομίζω καταλαβαίνεις τις πωλήσεις. Άλεξ! 281 00:15:50,658 --> 00:15:51,576 Τώρα! 282 00:15:57,999 --> 00:16:04,381 Αυτό είναι σωστό, παιδιά. Ο φίλος μας ο Σούπερμαν θα βοηθήσει με την επίδειξη μας. 283 00:16:06,549 --> 00:16:10,887 Βλέπετε, το Parasite 1.0 μου δίνει δύναμη, 284 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 ταχύτητα και αντοχή 285 00:16:13,098 --> 00:16:14,516 ίσο με το δικό του. 286 00:16:22,774 --> 00:16:26,319 Και αν προσπαθήσει να αντισταθεί, το κουστούμι απορροφά 287 00:16:26,444 --> 00:16:28,697 αυτή η κινητική ενέργεια και το ανακατευθύνει. 288 00:16:30,156 --> 00:16:37,288 Όσο πιο μεγάλοι είναι λοιπόν, τόσο πιο δυνατά απαντάς. 289 00:16:37,372 --> 00:16:39,457 Και ενώ το Παράσιτο τρέχει 290 00:16:39,582 --> 00:16:42,585 την ενέργεια που απορροφά, για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, διαρκές, διάρκεια μπαταρίας, 291 00:16:42,669 --> 00:16:46,715 το φορητό μου δωμάτιο πανικού Amazo έχει την πλάτη σου. 292 00:16:47,882 --> 00:16:49,134 Διαθέσιμο τώρα. 293 00:16:49,884 --> 00:16:51,469 Ε; 294 00:16:51,553 --> 00:16:54,139 Η παράσταση ελέγχεται από εκεί. Ερχομαι. 295 00:16:56,516 --> 00:17:00,270 Ξέρεις, Αυτή την εταιρεία την έφτιαξα μόνος μου. 296 00:17:00,353 --> 00:17:03,565 Και μου αξίζουν περισσότερα. 297 00:17:14,325 --> 00:17:15,452 Περισσότερο! 298 00:17:29,341 --> 00:17:32,719 Όχι, δεν σε αφήνω διακόπτω γιατρέ-- 299 00:17:33,887 --> 00:17:35,221 Συγγνώμη. Η ζωή σου φαίνεται δύσκολη. 300 00:17:35,347 --> 00:17:36,973 Πρέπει να κλείσουμε το κλουβί. 301 00:17:37,057 --> 00:17:38,933 Ένα από αυτά τα κουμπιά πρέπει να το κάνει. 302 00:17:39,017 --> 00:17:40,518 Καλά. Ποιο είναι; 303 00:17:40,602 --> 00:17:41,770 Α-χα, σε βρήκα. 304 00:17:41,853 --> 00:17:43,855 Τζίμι, δεν είναι η ώρα για λήψη φωτογραφιών. 305 00:17:43,938 --> 00:17:48,151 Το υπεριώδες φως δεν είναι απλώς δροσερό. Μπορεί να αποκαλύψει δακτυλικά αποτυπώματα. 306 00:17:53,031 --> 00:17:54,074 Αχ! 307 00:17:58,661 --> 00:17:59,537 Απατεώνας! 308 00:18:03,375 --> 00:18:04,834 Απάτησες! 309 00:18:12,133 --> 00:18:14,260 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Πρέπει να σταματήσετε. 310 00:18:14,386 --> 00:18:15,720 Φοβάσαι... 311 00:18:16,805 --> 00:18:19,057 ότι είμαι καλύτερος από σένα. 312 00:18:34,906 --> 00:18:35,740 Ε; 313 00:18:37,367 --> 00:18:38,660 Δεν χρειάζεται να είμαι καλύτερος παρά εσύ. 314 00:18:38,743 --> 00:18:41,121 Απλά πρέπει να σταματήσω τροφοδοτώντας σας με ρεύμα. 315 00:18:41,246 --> 00:18:42,872 Πολέμησε με! 316 00:18:42,956 --> 00:18:44,207 Όχι. 317 00:18:44,290 --> 00:18:46,418 Δειλό! 318 00:19:11,735 --> 00:19:13,319 Σε παρακαλώ, αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται τη βοήθειά σας. 319 00:19:14,779 --> 00:19:16,948 Με κατέστρεψες. 320 00:19:17,073 --> 00:19:18,950 Ποια είναι η γωνία σας; 321 00:19:19,034 --> 00:19:21,995 Τι είναι αυτό για εσάς; 322 00:19:22,120 --> 00:19:23,830 Δρ Ίβο, κοίτα γύρω σου. 323 00:19:23,955 --> 00:19:26,624 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις που απλά θέλουν κάποιοι να βοηθήσω; 324 00:19:35,216 --> 00:19:37,260 Η απόδειξη είναι όλη εκεί. 325 00:19:37,344 --> 00:19:39,471 Η κλεμμένη τεχνολογία, την οποία ο Ivo θα μπορούσε μόνο να έχει πάρει από τις εγκληματικές του σχέσεις. 326 00:19:39,596 --> 00:19:42,390 Μόλις πάρουμε τις φωτογραφίες, θα έχουμε την ιστορία μας. 327 00:19:47,729 --> 00:19:49,814 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω όλα εξαφανίστηκαν. 328 00:19:49,939 --> 00:19:51,983 Κάποιος πρέπει να το πήρε κατά τη διάρκεια του αγώνα. 329 00:19:52,067 --> 00:19:53,777 Ποιος όμως; 330 00:19:53,860 --> 00:19:56,780 Λόις, πρέπει να καταλάβω αυτό έξω. Πάρα πολλά άτομα πληγώνονται. 331 00:19:56,863 --> 00:20:00,450 Είναι χαριτωμένο να σε βλέπω εμμονή με μια ιστορία. 332 00:20:01,701 --> 00:20:03,161 Ξέρεις, όταν ετοιμαζόμουν, 333 00:20:03,286 --> 00:20:05,497 Συνέχισα να αναρωτιέμαι αν αυτό μετρούσε ως ημερομηνία. 334 00:20:10,293 --> 00:20:12,587 Και τι αποφάσισες; 335 00:20:15,674 --> 00:20:17,550 Πήγαινε με πίσω, Σμόλβιλ. 336 00:20:17,676 --> 00:20:19,969 Ναί! Παιδιά πρέπει να το δείτε αυτό. 337 00:20:20,053 --> 00:20:21,554 Έχω φωτογραφίες από όλα. 338 00:20:21,680 --> 00:20:23,181 Ανάρτησα ακόμη και τον αγώνα στο Flamebird. 339 00:20:23,306 --> 00:20:26,351 Σου είπα ότι θα πάει να είναι μια υπέροχη βραδιά... 340 00:20:31,272 --> 00:20:33,316 Με τρεις καλύτερους φίλους. 341 00:20:36,653 --> 00:20:41,533 Ένα αποκλειστικό για την κατάρρευση ενός Amazo Tech αποστέλλεται. 342 00:20:50,500 --> 00:20:51,960 Τι είναι αυτό; 343 00:20:54,879 --> 00:20:55,755 Χα. 344 00:21:10,103 --> 00:21:11,021 Χμμ. 345 00:21:22,782 --> 00:21:23,700 Τι; 346 00:21:48,141 --> 00:21:49,100 Όχι. 347 00:21:53,104 --> 00:21:55,690 Ο Κλαρκ Κεντ είναι ο Σούπερμαν;